off script
US
・UK
B2 中上級
adv.副詞台本なしで
The actor went off script and started improvising.
adv.副詞予定外に
The meeting went off script when the CEO announced unexpected changes.
動画字幕
エマ・ワトソン ハリー・ポッターNGシーン (Emma Watson's Harry Potter Outtake)
- Don't worry about. Guillermo does that with me all the time when I go off script.
心配しないでください。ギレルモは私が台本から外れるといつもそうします。
- When I go off script, he corrects me.
トランプ氏「グリーンランド奪取に武力行使しない」 (Trump: 'I wont use force' to take Greenland)
- Well, Wolf, as you've all said, you know, this was an hour and 12 minutes just about of the usual sort of Trumpian discourse on script, off script, talking about all sorts of different things.
さて、ウルフさん、皆さんがおっしゃったように、これは1時間12分ほど、いつものトランプ流の、台本通り、台本外の、さまざまなことについて話すようなものでした。
- Well, Wolf, as you've all said, you know, this was an hour and 12 minutes, just about, of the usual sort of Trumpian discourse, on script, off script, talking about all sorts of different things.
それはグリーンランドを所有していたわけではありません。
クイズ：感情を溜め込んでいませんか？（セルフテスト） (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- Vulnerability is often mistaken for weakness and expressing sadness or fear can feel like going off script.
弱さはしばしば弱さと誤解され、悲しみや恐れを表現することは台本から外れているように感じられる。
- Vulnerability is often mistaken for weakness, and expressing sadness or fear can feel like going off-script.
弱さはしばしば弱さと誤解され、悲しみや恐れを表現することは台本から外れているように感じられる。
クイズ：あなたの感情はどのくらい「ボトル」に入っていますか？（セルフテスト） (Quiz: How Bottled Are Your Emotions? (Self Test))
- Vulnerability is often mistaken for weakness and expressing sadness or fear can feel like going off script.
弱さはしばしば弱さと誤解され、悲しみや恐れを表現することは台本から外れているように感じられる。
- Vulnerability is often mistaken for weakness, and expressing sadness or fear can feel like going off-script.
弱さはしばしば弱さと誤解され、悲しみや恐れを表現することは台本から外れているように感じられる。
Anthropic対OpenAI：AIにおける安全性がどのように優位性となったか (Anthropic Vs. OpenAI: How Safety Became The Advantage In AI)
- The guardrails, the controls that keep a model from going off script, generating toxic content or being manipulated into bypassing its own rules, had to be engineered into the system, not bolted on after the fact.
モデルが予定から外れたり、有害なコンテンツを生成したり、自身のルールを回避するように操作されたりするのを防ぐガードレールやコントロールは、後から付け足すのではなく、システムに組み込まれる必要がありました。
- The guardrails, the controls that keep a model from going off-script, generating toxic content or being manipulated into bypassing its own rules, had to be engineered into the system, not bolted on after the fact.
OpenAIのChatGPTやGoogleのGeminiに似ていますが、
アン・ハサウェイ、国際女性デーに語る (Anne Hathaway on International Women's Day)
- sorry, the President of the General Assembly that's what happens when I go off script.
今日は、世界的に知られているCEOのエマニュエル・フェイバー氏を発表できることを誇りに思います。
- That's what happens when I go off script.
台本から外れるとそうなる。
